Seorang penerjemah, juga dikenal sebagai penerjemah, didefinisikan sebagai orang yang menerjemahkan sumber tertulis atau lisan dari bahasa sumber ke bahasa lain. Penerjemah membutuhkan berbagai keterampilan dan materi saat menerjemahkan. Ciri-ciri umum penerjemah adalah menguasai bahasa sasaran dan bahasa sumber yang akan diterjemahkan dengan baik, memahami apa yang dibaca dan didengar dengan baik, dan memiliki ingatan yang kuat. Fitur yang lebih berbeda dan spesifik dicari untuk orang yang ingin berspesialisasi dalam berbagai bidang terjemahan.
Apa yang Dilakukan Penerjemah, Apa Tugas Mereka?
Kami dapat mencantumkan tugas profesional penerjemah sebagai berikut;
- Saat menerjemahkan istilah dan konsep dalam teks sumber yang diterjemahkan ke dalam bahasa target, itu mengubahnya menjadi istilah dan konsep yang benar dan setara.
- Mengirimkan teks terjemahan tanpa menunda tenggat waktu.
- Ini memastikan bahwa teks yang diterjemahkan ditransfer ke bahasa target tanpa kehilangan makna esensialnya.
- Ini menerjemahkan kalimat secara akurat dan jelas tanpa menambahkannya.
- Ini menciptakan infrastruktur hukum, ilmiah, budaya dan teknis yang diperlukan untuk terjemahan yang benar.
- Berkonsultasi dengan ahli materi pelajaran untuk secara akurat menyampaikan konsep dan istilah jika diperlukan.
Bagaimana Menjadi Penerjemah
Untuk menjadi penerjemah, Anda harus lulus dari beberapa departemen universitas atau lulus beberapa ujian yang diterima di negara tempat Anda tinggal dan menerima pelatihan. Anda juga dapat berlatih sebagai penerjemah dengan lulus dari departemen terkait seperti Terjemahan dan Interpretasi, Bahasa dan Sastra Jerman, Bahasa dan Sastra Prancis, Bahasa dan Sastra Inggris, Budaya dan Sastra Amerika. Menjadi penerjemah bukan hanya pekerjaan menerjemahkan kata, Anda juga perlu memadukan dan menyampaikan budaya dengan benar. Untuk itu, tidak cukup hanya lulus dari jurusan tersebut, seorang penerjemah juga harus mengembangkan infrastruktur budaya dengan terus meningkatkan dirinya.
Juga, orang yang ingin menjadi Penerjemah harus memiliki kualifikasi tertentu;
- Harus memiliki kemampuan komunikasi yang tinggi.
- Harus mahir dalam tanda baca, ejaan dan tata bahasa.
- Harus memiliki perhatian dan keterampilan mental yang tinggi agar tidak terjadi kesalahan dalam menerjemahkan dokumen.
- Harus memiliki penguasaan lisan dan tulisan yang tinggi terhadap bahasa asing selain bahasa ibu.
Gaji Penerjemah 2022
Gaji terendah yang diterima pada tahun 2022 ditetapkan sebesar 5.400 TL, gaji rata-rata 7.900 TL, dan gaji terendah 23.600 TL.
Jadilah yang pertama mengomentari