Penerjemah mentransfer informasi yang dikirimkan kepadanya dari satu bahasa ke bahasa lain. Penerjemah menerjemahkan secara lisan atau dalam bahasa isyarat; penerjemah menerjemahkan teks tertulis.
Apa yang Dilakukan Penerjemah dan Penerjemah? Apa Tugas dan Tanggung Jawab mereka?
Meskipun ada perbedaan antara penerjemah dan penerjemah, seperti menerjemahkan teks dalam bahasa lisan atau tulisan, tanggung jawab profesional mereka sama. Dimungkinkan untuk mengumpulkannya di bawah judul berikut;
- Mengubah konsep dalam bahasa sumber menjadi konsep yang setara dalam bahasa target,
- Untuk menyampaikan kalimat secara akurat dan jelas,
- Menyiapkan naskah sesuai dengan tenggat waktu,
- Untuk mencari ekspresi hukum, teknis, ilmiah dan budaya untuk membuat terjemahan yang benar,
- Berkonsultasi dengan ahli materi pelajaran untuk memahami dan menerjemahkan konsep spesialis dengan tepat.
- Untuk memastikan bahwa konten yang diterjemahkan menyampaikan makna aslinya.
Bagaimana Menjadi Penerjemah?
Untuk menjadi Penerjemah dan Juru Bahasa, perlu lulus dari universitas, seperti Penerjemahan - Juru Bahasa atau departemen terkait seperti Bahasa dan Sastra Jerman, Budaya dan Sastra Amerika.
Fitur yang Diperlukan dalam Terjemahan dan Interpreter
Agar sukses di posisi Penerjemah dan Juru Bahasa, setidaknya diperlukan kefasihan dalam dua bahasa selain bahasa ibu. Kualifikasi yang diharapkan dari profesi penerjemah dan juru bahasa berdasarkan terminologi bahasa adalah sebagai berikut;
- Perintah lisan dan tertulis dari bahasa asing,
- Memiliki penjadwalan pekerjaan dan keterampilan penjadwalan,
- Memiliki kemampuan komunikasi yang tinggi,
- Memperhatikan kaidah tata bahasa, ejaan dan tanda baca,
- Memiliki perhatian dan keterampilan untuk menyelesaikan multitasking.
Gaji Penerjemah dan Juru Bahasa 2022
Seiring dengan kemajuan karir penerjemah, posisi yang mereka kerjakan dan rata-rata gaji yang mereka terima adalah terendah 5.500 TL, rata-rata 8.380 TL, tertinggi 28.600 TL.
Jadilah yang pertama mengomentari